英語の壁

HTML/CSSやPHPを覚えようとしたときも

iPhoneアプリ制作を覚えようとしている今も、

ドキュメントをはじめとする「英語」がハードルになっています。

英語環境にある人々は、

プログラミングやweb技術に関して、アドバンテージがある。

非英語圏の我々日本人などは、やはりハンデがある。

1、英語そのもののハードル
２、技術単語、という普通の英語教育ではほぼお目にかからないものを解読するハードル
の２つがありますが、
まあ、根気と慣れとネット＆辞書が頼りですね。

技術単語も、一度意味を調べて、だいたいつかんで、その後は文脈の中で何度も出てくるたびに再確認すると、いつの間にか普通にスンナリ意味が取れるようになったりする。
そんなときは嬉しいもので。